茉莉花開──中東革命與民主路

塞西將軍當選埃及總統，軍人再次掌控國家。「茉莉花革命」血已流，卻似乎未開花結果。作者陳婉容新作《茉莉花開──中東革命與民主路》剖析中東大局以及這場革命的走向。中東革命，人民得廣場？是否能得天下？

陳婉容親身採訪二零一三年伊朗大選，見證當權者如何鋪路欽定接班人，這次「假普選」與「篩選」看似遙遠，卻令人聯想到香港當前處境。

以色列二零一二年狂轟猛炸加沙地帶，巴勒斯坦人死傷枕藉。不對等的所謂自衛戰爭，是何等邪惡的人才會容許？

伊斯蘭世界看似遙不可及，然而近世的民主社會發展，卻是普世人民彼此扣連的命運，若一般人要認識當前世界大局，學生要認識全球化，不得不閱讀這片茉莉花革命後的中東烽火大地。此書堪為當前國際政治的專業讀物，當中透過報告文學、政治學、法律學等深入淺出對比香港與中東，也是通識科的優良參考書。

作者以其政治學專長分析中東局勢，幫助讀者了解國際政治遊戲規則，深淺出分析入以巴衝突，以及西方與中東的恩怨，從中反思香港政局。

全書分為三章：第一章談中東大局，第二章談茉莉花革命、流亡者及中東少數民族，第三章把中東與國際民主經驗扣連到香港。全書均以趣味及與串連到香港相關社會問題，以吸引香港讀者，引發共鳴；附錄則為中東旅行經歷。旁徵博引政治學、歷史、學者觀點、學術著作等。

專業導讀

陳婉容，這個名字我在過去也略有所聞，直至她邀請我為她這本書寫序，我才認真追蹤她的文章。在閱讀過程中，很是感動，怎麼現在還有這樣一位年輕人，如此熱愛文字和國際事務，並努力不懈，一邊遊走，一邊觀察，她很用心地在國際脈絡中，回看香港這個我們共同擁有的城市。現在，她把這幾年散見於各媒體的文章，結集成書，名為《茉莉花開──中東革命與民主之路》。

……

在中東地區，埃及和其他後革命的中東國家，現在所面對的民主改革轉型死結，因為當中還夾著宗教因素和地緣政治，令死結更難解開。我以此作為婉容這本書一個引子。婉容更進一步，從中東到伊朗，還有其他新興國家的民主探索，再看香港漫漫民主路。我期待這位年輕女生，將來有更深刻的觀察，與我們分享。

張翠容
資深新聞工作者《中東現場》
《拉丁美洲真相之路》作者

本書特色

作者陳婉容從香港獨自走到伊朗與黎巴嫩等多個國家採訪，經歷二零一三年伊朗大選，走過難民營，探訪少數民族；並到歐洲訪問流亡的中東社運人士；披露俄國總統普京等強人的維穩絕招。

種種普世經驗，為香港人思考政改與社會困局帶來前所未有衝撃。

專業分析茉莉花革命後，埃及何去何從

「穆爾西被迫下台，或許是因為許多埃及民眾對於民主的見解流於膚淺，然而民眾聚集而成的政治力量，已經儼然成為無法再收回來的子彈，在政治光譜愈趨兩極化的埃及，可以一觸即發。那位法老的位置都坐不穩，可能被另一位法老取代。直至埃及公民社會真正成熟，民主才能夠終結這場永劫輪迴。」──陳婉容

沈旭暉 周保松 王偉雄 學者聯合推薦
張翠容 專文導讀

陳婉容

於香港中文大學政治與行政學系畢業，倫敦大學法律學系畢業。現職獨立記者，二零一三年隻身採訪伊朗總統大選，為多份報章寫下詡實見聞與報道。長文多見於《明報星期日生活》、《主場新聞》、《The Glocal》等，文章主要為中東與國際議題評論，但也寫香港及中國政治，書評、影評和劇評。自十多歲起，背著背包跑過近七、八十個國家，但仍然心繫中東這片土地，一次又一次的重新踏足，但永遠都發掘到新的面向。

曾經評論的主題包括：以巴衝突、埃及政變、伊朗核談判、伊朗二零一三總統大選、敘利亞內戰、黎巴嫩派系衝突、新疆問題、台灣社運等。中東以外，也對後殖理論和身份、國族等議題有濃厚興趣。在攻讀法律時曾修習國際法及國際人權法，寫過人道干預、轉型正義、義戰與難民等議題。

博客名為「The Catcher in the Rye」，因為我總覺得沙林傑筆下主角的孤寂與叛逆很像我：「我要做個麥田捕手。我知道那很瘋狂，但這是我所真正想要做的事。」

Facebook專頁：陳婉容 Sherry （https://www.facebook.com/sherrychanyy）
博客：The Catcher in the Rye（http://sherrychan.net）

陳婉容對國際政治和經濟觸覺敏銳，觀察入微，加上豐富的遊歷，文章寫得紮實而有獨到之見，遠非閉門造車之輩可比。難得的是她文筆還有明顯的個人風格，溫婉流麗，擅用長句，蜿蜒卻清通；不但內容能開人眼界，文字亦令人眼前一亮。

本書收錄的文章，並非為了國際而國際，並不「離地」，反而對香港有很大參考價值。例如普京在俄羅斯的維穩方式，「伊朗式民主」的設計和智慧，我們都似曾相識，一般人卻說不出背後的所以然。要是沒有相應的國際視野，就是要為身旁的「在地」議題把脈，也容易斷錯症。我們在學院常有比較政治課，但真的能做到比較政治的人卻寥寥可數，反映這條路是孤獨的。無論陳婉容要成為戰地記者、還是更在意為港人提供通識智慧，都希望她能堅持下去，為我城的國際研究再放異采。

本書收錄的文章，並非為了國際而國際，並不「離地」，反而對香港有很大參考價值。例如普京在俄羅斯的維穩方式，「伊朗式民主」的設計和智慧，我們都似曾相識，一般人卻說不出背後的所以然。

陳婉容的書，可讀！

答謝她啟發我有更多勇氣去跨越未知的疆界。

• 蘋果日報 [2014-07-07]
• 蘋果日報 [2014-07-21]
• 評台 PenToy [2014-07-18]
• 序言書室 HK Reader 2014年7月銷售排行榜第四位 [2014-08-01]
• Jet Magazine [2014-08-01]
• 誠品書店暢銷榜 第10位 [2014-09-06]
• udn聯合新聞網 [2014-09-10]
• 中大校友 2014年9月號 [2014-09-01]