童年憶舊話澳門

註：此書於2022-07-11已推出第二版，購買此書將會收到第二版。

作者小時候生活在葡國殖民統治的澳門，透過她對童年生活的回憶，可以窺見澳門五、六十年代作為一個殖民小城的社會文化和風土人情。

澳門今天已由一個寧靜、樸素的小城，發展成為一個國際知名的娛樂購物和美食天堂，豪華賭場、美輪美奐的大酒店林立，熱門的旅遊景點和吃喝玩樂的地方比比皆是，每天迎來蜂擁而至的各地旅客。

在目睹今天這個繁華喧鬧、金光燦爛的第二個拉城之餘，或許你會更有興趣，讓作者帶領着你，漫步於當年的碎石小路，體驗半個多世紀以前澳門的小城風光、風土人情和她的生活故事。

本書特色

• 作者以細膩的文字，把當時澳門的社會文化和生活，以及樸素、寧靜的澳門小鎮風情，一一重現於讀者面前。
• 七十篇精緻的懷舊文章，配以七十幅精美的插畫，由著名畫家把半個多世紀前的澳門，通過作者的回憶，一幅一幅繪畫重現出來，有如穿越時光隧道，帶領讀者返回五、六十年代的澳門。
• 本書詳細描述五、六十年代澳門的面貌，適合對澳門文化歷史有興趣的人士。

榮譽

• 榮登「澳門文化廣場」2018年11月「十大暢銷書」榜榜首
• 榮登「澳門文化廣場」2019年2月「十大暢銷書」榜榜首
• 榮登「澳門文化廣場」2019年3月「十大暢銷書」榜榜首
• 榮登「澳門文化廣場」2020年 非文學類 「十大暢銷書」榜榜首

劉全艷

劉全艷女士，小時候居澳門，就讀於嘉諾撒培貞學校，中學畢業於香港嶺南中學，台灣中國文化大學中國文學系文藝創作組畢業，香港柏立基教育學院教育文憑。在香港從事教學及圖書管理工作多年，曾任香港靜宜女子中學教師及聖公會梁季彝中學圖書館主任。1988年移居加拿大安大略省多倫多市，任職多倫多公立圖書館，並致力中文教學，曾任教士嘉堡愛正中文學校及東約克多倫多中華學校，並獲僑委會頒發「優良教師獎」。業餘從事寫作，1994年第一部作品《燈火闌珊處：三十三位加拿大華裔移民的故事》在多倫多出版。2001年移居亞伯達省愛民頓市，曾任教愛城中文學校並兼任Grant MacEwan Community College 亞太研究學院華語講師。第二部作品《驀然回首看愛城》於2008年在愛城出版。

劉女士現居加拿大亞伯達省愛城，曾任「愛城筆友會」會長長達七年，目前是該會理事，亦分別是「多倫多作家協會」及「安省華文教育協會」會員，多次參與每年分別於各省舉行的「加拿大華文教育會議」，並曾擔任專題演講，2018年十月在香港出版第三部作品《童年憶舊話澳門》。

讀劉全艷新書〈童年憶舊話澳門〉有感

余達明

劉全艷的這本新書，在港澳甚受歡迎，尤其是澳門的新舊讀者，對她的這本新作品反應甚為熱烈，好評如潮，筆者認為此乃意料中事。其原因有四點：

（一）童年：是人一生最真摯、最純潔的歲月。對任何人、事、物，都沒有成見，沒有色彩，只有單純的直覺，全真的反應，絲毫不具虛偽和做作。難得的是一個文人到成年後，在世上浮沉了數十年，仍能保持一顆童心（不是愚蠢而是清純）來看事、觀物、待人。這本書的內容就是如此舖陳的，看似簡單，殊不簡單。

（二）憶舊：當今之世，對「舊」字已經養成拋棄的習慣，無論用物、思想、價值觀，都以「新」為「奇」。能回憶舊時的好，舊時的情，那是對生命的珍惜和擁抱。舊酒好飲、老馬好騎、舊書好讀、舊朋友最可信賴，是老一派的價值觀，是很可惜地慢慢失去了。試想，朋友不念舊情、夫妻不念舊愛、故鄉不念舊人、人生何其慘白！不念舊之人、心是冷硬的，看看我們親愛的父母、老師、老友，那個不是「舊」人呢？我們的老伴，也是「舊友」呢！因此，憶舊，是一種極有價值的行為和觀念。

（三）素淡：劉全艷的名字有個艷字，但她的文筆卻恰巧相反，她用了一種白描淡素的文筆來描寫她的童年，不誇張、不過份、不做作，這種「純真的白描」是最不易達至的作法。初讀以為平淡，回憶起來才覺味道清純；沒有一把眼淚一把鼻涕的「煙花式激情」，只是依心直說，並無虛言，有如適當而恰到的作料，煮出一鍋清香可口的肉湯，為「淡中有真味」。此種文章，最為珍貴。她名叫「全艷」，文卻「全清」，這是讀者喜歡她這書的原因之一。

（四）通達：作者沒有意圖宣揚「舊則必好」的觀念，她也知道「時移世易」的必然性，沒有「抓住舊的死不放手」的愚行，卻觀察和憶記師友的誠愛，父母的艱辛，用一份歡愉而感激的心情去追念他們，祝福它們。這是極重要的一種情懷呢。因為，今天我們所活的時代和社會，所處的老師和朋友，甚至父母親戚，也終必成為「舊時舊人」，若果我們有一天如草木逝去而無一人追憶懷念，則我們活此一生，究竟有何「價值」呢？不也像麥當奴的一隻紙盒或一個水杯那樣用完則棄麼？劉全艷叫我寫書評，我只能寫感言。大文豪霍思曼（A. E. Houseman）說：「一百年會出現一個偉大的詩人，但是，一個偉大的批評家要兩三個世紀才出現一次。」故此，我只想用以下的四句來表達我對〈童年憶舊話澳門〉這本書的「感言」：

用童真之念寫孩提之事
揮素淡之筆憶師友之情
以感銘之心刻父母之恩
懷古今之思述昔日之榮

難忘親情與鄉情
──談劉全艷《童年憶舊話澳門》

歐宗智

（一）記述隨筆別具意義

臺灣當代散文自戰後在臺發展以來，散文的分類莫衷一是，諸如曾昭旭將散文分為抒情散文、敘事散文、論理散文等三類；楊牧把現代散文分為小品、記述、寓言、抒情、議論、說理、雜文等七類；余光中則先分散文為廣狹兩義，狹義散文指個人抒情誌感的小品文，廣義的散文則「凡韻文不到之處，都是它的領土」，余氏另又依「功能」將散文分為抒情、說理、表意、敘事、寫景、狀物等六類。而鄭明娳〈中國現代散文芻論〉把散文分成：小品（又依描寫對象與偏向的不同，分為人物小品、詠物小品、理趣小品、情趣小品四類）、雜記隨筆、遊記、日記、尺牘、序跋、報告文學、傳記等八類。以上諸家見解，各有千秋。

易言之，散文的內容無所不包，其形式亦必然順應變通，作者無疑擁有絕大的運用自由與發揮餘地。

近讀旅加作家劉全艷《童年憶舊話澳門》（香港，青森文化，2018年9月初版），全書除了序和後記，共70篇短文，短則3、4百字，長約6、7百字，以上懷舊雜記隨筆集中記述50、60年代的澳門，頗具歷史、文化價值，如同作者書中提到的「百福被」，這一篇篇短文是一塊塊碎布，作者別有用心地將它們拼成一條被面，再塞進些棉花，一針一線地縫合起來，成為一床色彩繽紛的拼花小棉被，必然帶給跟澳門有關的人們莫大的溫暖。當然一般讀者也可以透過作者對童年生活的回憶，窺見昔日殖民小城澳門的社會文化和風土人情，發現原來繁華熱鬧的賭城以前曾經如此寧靜、樸素。

類似的懷舊文章，在50、60年代的臺灣文壇為數不少，多出自中國渡海來臺的作家，寫海峽對岸家鄉的人、事、物等，撫慰了離鄉背井、午夜夢迴的浮雲遊子們，迨70年代至今則比較多的是臺灣鄉土書寫。此外，海外作家寫香港者多，談澳門者少，是以劉全艷頗具特色的《童年憶舊話澳門》可謂別具意義。

（二）鄉情親情躍然紙上

《童年憶舊話澳門》寫作者3歲時隨父母由廣州來到澳門，至11歲遷居香港這8年之間，在葡萄牙人殖民統治下的生活種種。除了父母、姐姐、外婆外，作者主要是寫昔日澳門的街坊小店、鄰居朋友、學校師長同窗，以及童玩、小吃、電影、廣播、讀物……等等，乃至元宵、中元、中秋、新年的節慶描述，其記憶力之驚人令人嘆服，加以每一篇文章都精心搭配余達明的鋼筆插圖，堪稱相得益彰，大大加深讀者的印象。

書中關於親情的敘寫，最是溫馨。作者3歲時隨40出頭的父親由廣州來到澳門，先是住在板樟堂街，未久於草堆橫街安頓下來，在家附近的爐石塘上領牌擺熟食攤，一家三口相依為命，為了便於照顧年幼的女兒，父母做生意時便將女兒帶在身邊，安置於攤位後方的祺記酒庄門前台階上的小床，生活之艱辛清苦由此可見。在這樣環境中長大的作者，與父母之間的親情，自是成為書寫的重點。

父親雖然生意忙碌，但不忘帶作者至南灣散步，上茶樓，吃雪糕，喝涼茶，買玩具、看電影……等，當作者頑皮犯了錯，諸如跳床摔傷，父親忙亂著為她止血，不曾責罵；4、5歲時，作者在「明生紙號」看到「千古」二字居然懂得此即「死亡」之意，心想父親也會有「千古」的一天，不禁悲從中來，低頭含淚，讓父親牽著手一起回家。父女之愛，多麼動人。

再者，母親進進出出揹著幼小的她，作者更是滿懷感激之情。平時，母親教女兒繡花、摺紙、綁辮子……等，尤其母親的身教言教，作者銘記在心，諸如不與人計較，認為無論再怎麼大的困難，只要咬緊牙關，總會挺得過去；幫助過自己的恩人，有機會就要報答人家；也不時提醒女兒，「來說是非者，便是是非人」，若聽到別人在說是非，就要立刻離開，不要聽下去。以上種種，深深影響作者的一生。

生活安定下來，外婆帶著姐姐，從廣州過來，全家終於團聚了。不識字的外婆會寄包裹給家鄉的親人，作者則把信讀給外婆聽，再請人代筆寫回函。祖孫牽手同行的身影，躍然紙上。

（三）今昔對比滄海桑田

《童年憶舊話澳門》筆法平實，沒有華麗的詞藻，但其寫今昔對比，每令人興滄海桑田之嘆。

如以前沒有洗衣機、烘乾機，舊衣物充分利用，作者有感而發，衣服經過自己雙手洗滌、漿熨後再穿回自己的身上，總是多了一份相互接觸的親密感情，這是現在年輕人所無法體驗得到的。再如那個物資匱乏的年代，反而十分環保，作者提及，上街市買菜，一條鹹水草把菜肉紮起來吊在手裏，沒有塑膠袋；買汽水要付押瓶費，喝完再把瓶子拿去換回押金；到雜貨店打油鹽醬醋，自備容器；舀水用的是椰殼水瓢，沒有什麼塑膠用品，這也都是現在年輕人所難以想像的「天方夜譚」。

作者對比著澳門之今昔，昔日澳門像一條街般細小，人與人之間的距離如此接近，生活方式純樸簡單。但隨著經濟轉型，今天澳門賭場處處，酒店林立，大街小巷擠滿來自世界各地的觀光客，但有誰還記得，腳底下踩踏著的，原是當年細碎的石仔路？

（四）清淡而又餘音裊裊

此書既是童年憶舊，自然出現許多現今不用或罕見的名詞，作者均費心附註說明，如「搓炮」（搓捲炮竹外殼）、「豬仔館」（苦力招工館）、「白鴿票」（一種博彩）、「媽閣廟」（即媽祖閣）……等，讓讀者更容易了解及融入昔日澳門的生活氛圍。不過，對於間接造成香港左派「六七暴動」的澳門1966年「一二．三事件」，此為國民黨勢力退出澳門的分水嶺，隔年作者一家便離開澳門移居香港了，未知是否與此一受到中國文化大革命影響的澳門重大歷史事件有關？可惜作者對此避而不談，或是草草幾筆帶過，令人不解。

此外，作者於書中提到許多地方小吃，而且多所描述，饒富趣味。然父親擺熟食攤為生，所販賣品項卻隻字未提，付之闕如，豈不怪哉？

綜觀之，《童年憶舊話澳門》寫法平鋪直敘，鉅細靡遺，清淡而又餘音裊裊，如同畫家余達明所言，對澳門已經產生了深厚的感情，很渴望飛到澳門去看看。只是，歲月悠悠，作者筆下的澳門以及他所繪畫的當年的澳門，是再也找不回來，只能夢中去尋了。

歐宗智簡介

歐宗智，1954年生於台北，文化大學中文系文藝創作組、東吳大學中文研究所畢業。現任新北市清傳高商校長、連清傳文教基金會執行長。長期推廣閱讀，不遺餘力。

創作文類包括小說、散文、詩，出版《仰望自己的天星》、《春衫猶濕》、《觀音山下的沉思》、《送你一朵花》、、《情書永遠不老》……等近二十種。近年以論述為主，鑽研大河小說，多次應邀於文學國際學術研討會發表論文，深受重視，著有《為有源頭活水來──書評集》、《走出歷史的悲情──臺灣小說評論集》、《橫看成嶺側成峰──臺灣文學析論》、《東方白「浪淘沙」析論》、《多少英雄浪淘盡──「浪淘沙」研究與賞析》、《臺灣大河小說家作品論》、《好書永遠不寂寞──書評與文學批評集》、《透視悲歡人生──小說評論與賞析》、《遇見最美的人生光景──世界小說名著鑑賞》、《由夏目漱石到村上春樹──日本小說名著鑑賞》、《真善美的永恆追求──小說評論與賞析》、《心靈的封閉與開放──小說名著論評》、《現代人的孤獨、失落與悲哀──村上春樹長篇小說析論》等，兼具論文之理與小說之趣，逸趣橫生，可讀性高，素有「校長評論家」之譽。

2018年秋季的澳門書香文化節上，有一本《童年憶舊話澳門》散文集舉行新書發佈會。我與作者劉全艷並不認識，因澳門是我的出生地成長地，對舊的、新的小城都有深深關顧之情，對童年憶舊也是寫作的一個題材。於是我出席發佈會聽了劉全艷女士的講座，買了她的書。

《童年憶舊話澳門》給我一次愉快的閱讀體驗，劉女士筆下的舊澳門生活場景我也有所經歷，它喚回我對點滴舊事的某些記憶，使某些影影綽綽的東西清晰了。有些感情和行徑更使我會心，仿如尋回自己。看作者寫到走在街上老低頭留意石仔路罅隙間有沒有好東西可拾，忍不住輕笑起來。

劉女士三歲從廣州移居澳門，十一歲上隨父母遷往香港。這麼小的一個孩子居澳八年，對生活的日常卻有那麼豐富的回憶，一定對生活的興趣點很豐富，小孩子是不懂得認真生活的道理，這會是一種天賦，感受力、觀察力和記憶力都好，如此才呈現真切耐品、叫人心動的細節。細節構成憶舊作品的價值。

劉女士在本書裏滋滋有味地告訴讀者她的童年就是這樣過的，展開一頁頁勤奮拼搏、樸實有情的草根階層生活圖卷，筆下沒有懷舊滄桑況味，感情純淨明朗，十分適合在校園推廣閱讀。

——〈澳門筆會〉會長湯梅笑

「我讀到的其實不只是妳對澳門這個地方的懷念，應該還有妳對父母、家人、師友、鄰居等所有成長中的情感的懷念吧 ?

讀這書是愉快的，因為我看到一位幸福快樂、被受父母愛惜的小女孩成長的一些點滴，溫馨又幸福。

妳書中提到許多的童年玩意及生活鎖事，我都能感到暖暖的、愜意的共鳴及會心微笑！謝謝妳帶給我一個愉快的閱讀旅程、讓我又一次感受到人間的溫馨！」

——讀者姚小賢

這次回國, 隨身帶了《童年憶舊話澳門》這本書。長達12小時的飛行, 靜靜品讀你的文字和圖片, 聽你緩緩道來, 那麽親切和温馨, 常常會有許多共鳴。很多時候, 讓我想起自己的童年記憶, 激發我想寫自己小時候故事的衝動。對我們子女, 這就是聽媽媽講過去的故事, 是傳承和延續, 充滿了暖暖的愛和親情的覊絆。樸實的文字和真摯的情感往往是最打動人心的。好喜歡你的書！佩服你那麽多年過去了, 童年記憶還是那麽清晰細膩。

——讀者石芳華

「我最近在多倫多一家公共圖書館偶然借到您的書籍《童年憶舊話澳門》，很喜歡其中的内容。

您自己繪製的那幅插圖（跟母親的合影）非常好，我看了很多遍，如果書籍能附有一些老照片就更好了！您母親是一位很美好的女士，唯一遺憾是她曾經扔掉了您的小玩具！但整體而言，她依然可以說是一位近乎完美的女性！

我喜歡看一切回憶錄，喜歡古老的事物，這也是為什麽我會被您的書籍吸引。

您的書籍寫得很平和、從容，所以我猜想您跟您母親一樣，是個温和、不計較的人。感謝您和您的這部書籍給我帶來的愉悦和輕鬆，我從未去過澳門，但由於您的緣故，我也對這個小城產生了好感。」

——讀者Dorothy

• 大紀元時報 「老澳門的人情味 加籍華裔著書憶童年往事」 [2018-11-12]
• 澳門日報 Macao Daily News 文化閱讀專題介紹《童年憶舊話澳門》 [2019-01-27]
• 明報月刊 「半個多世紀前澳門的小城風光」 [2019-08-29]
• 華僑報 (聽風細語) 童憶舊澳門 靈風 [2019-09-07]
• 加拿大商報 Today Commercial News 北美文壇 難忘親情與鄉情──談劉全艷《童年憶舊話澳門》 [2021-05-14]