桃姐與我

《桃姐》二字風靡全球，為何一個改編自真人真事的平實小說會引來如此大的迴響？坐在戲院內細味羅傑（Roger）與桃姐二人間相繫的紐帶，非血親但比親人還濃厚的感情，那份言不可喻的感動，有否令你不其然地深深慨嘆一口氣？想知道這份真摰感情的背後還有多少令人哭啼噴笑的故事？

• 於2011年揚威台灣金馬影展、意大利威尼斯電影節的本地電影《桃姐》，其劇本故事改編自本書的作者李恩霖與侍奉其家三代的女傭鍾春桃之間的真人真事。
• 本書透露電影所沒能覆蓋的桃姐前半生的故事，讓讀者更清楚地理解到其觸動人心的主僕感情是從什麼時候及如何建立的。

本書原著真人故事的改編電影《桃姐》，在地球繞了一周後滿載而歸。桃姐和羅傑間賺人熱淚的深厚感情，成為了這兩年來大家茶餘飯後的熱滿話題；桃姐二字在香港更是為家傳戶曉、街知巷聞。

「《桃姐》對我不僅是一套電影，也是一場心靈的洗滌。」

李恩霖筆下首次完成的《桃姐》原是一個沒有太多商業元素的故事大綱。最初單純是為了通過文字寫下桃姐一生平凡的故事，抒發出一直以來抑壓著的哀傷情緒。書中李恩霖不但將桃姐一生中每個階段的每個細節都一一詳盡描述，亦提及了他的家人與桃姐間亦主僕亦親人的關係。李恩霖亦寫及自己從出生開始就在桃姐的體貼照料下成長，即使往美國升學、移民了，桃姐依然放不下照顧「少爺仔」的責任心。

書中記載了從桃姐還在生時到桃姐離世後，作者幾十年來的心路歷程，有血有汗、有笑有淚。「撰寫這本書猶如照鏡子，回顧昔日的自己，藉此檢視過往得失，亦希望將這些經驗與讀者分享。」

李恩霖

從小熱愛電影，高中畢業後舉家移民美國。學生時代聽從父親之言在大學修讀國際市場學，回流香港後接觸加入香港電台參與電影製作。是電影《桃姐》真實故事中的男主角，並擔任電影的會計、監製、編劇及財務總監。桃姐去世時，作者把精神都放在處理桃姐的身後事，哀傷沒有得到真正的抒發。近年即將步入花甲之年，有感需要喜劇調劑將壓力釋放，於是突發靈感，執筆寫成《桃姐》電影的劇情藍本，其後延續構想寫下《桃姐與我》一書。

李恩霖形容《桃姐與我》一書時說：「舊物與故人，當時看來或許意義不大，但今天已超越本身的價值。」

《桃姐與我》是香港一代人共同擁有的回憶。雖然平淡如散文，但主題如歷史，情感如詩，在追逐名牌的物質世代，《桃姐與我》為香港人帶來消逝了的愛。

「生、老、病、死」是人生必經階段。生時和年老我們都需要別人照顧，分別在於，嬰孩時照顧我們的人，多半是懷著喜悅之情；年老時照顧我們的人，多半是情不甘、心不願或是有心無力（當然會有例外）。《桃姐與我》，故事感人之處，來自一種原是「主僕關係」轉化成為「親人關係」，甚至那份情來得比親人更濃烈。

Roger是嘉禾蔡永昌先生派來負責管理我們製作的財務師，彬彬有禮、考慮周到，但同時又頗予人拒人千里的感覺。他對飲食甚有研究，卻從不吹噓自小嚐盡珍饈百味。他充滿品味，在柏林電影節時告訴我，最好不要穿香港導演會會服，那西裝讓我看起來像卓別林……分析確實獨到和有先見之明。人—尤其是善良一面—是須要被發掘、理解和尊敬。《桃姐與我》，對我是一場心靈教育，感謝Roger給予我這個受教的機會。

• 晴報 [2012-03-20]
• 蘋果日報 [2012-03-20]
• 蘋果日報 [2012-03-22]
• 可圈可點 [2012-03-27]
• 光波24書網 [2012-03-28]
• i-money [2012-03-29]
• i-money [2012-03-29]
• i-money [2012-03-29]
• 明報 [2012-03-29]
• 光波24書網 [2012-03-29]
• 新報 [2012-03-30]
• 飲食男女 [2012-03-30]
• 壹週刊 [2012-04-05]
• 陳曉蕾人物訪問blog [2012-04-10]
• BuBo Bookshelf [2012-04-12]
• 首尚文化 [2012-04-12]
• U Magazine [2012-04-20]
• 東周刊 [2012-04-25]
• 信報財經 [2012-04-25]
• 經濟日報(校園中文) [2012-05-22]
• Sharp Daily 爽報 [2012-05-25]
• BuBo Bookshelf [2012-06-04]
• 首尚文化 [2012-06-08]
• 大紀元時報 [2012-06-20]
• HKU Convocation Newsletter [2012-07-14]
• 星島日報 [2012-10-25]
• 明報 [2012-12-06]
• 經典雜誌 [2013-04-22]
• she.com bookworms 書蟲 [2013-07-02]
• 星島日報 [2013-08-29]
• 頭條日報 [2013-08-29]
• 星島日報 [2013-11-10]