幸福快樂的人生哪裡來 A Way to Happiness

自歐洲文藝復興和啟蒙運動以來，西方世界把科學與宗教分開，以擺脫羅馬教廷的思想控制。當下二十一世紀，世人不再強行分開兩者，甚至發現有共通之處。作者身為工程師，因幼子車禍不幸去世，希望找出方法釋懷，偶然一次機會，他接觸了佛法，及後把科學（心理學和量子力學）和宗教（佛教）融會貫通，最後悟出幸福快樂之道。

Science is separated from after the influence of Renaissance and the Enlightenment in the West, but currently people start mixing them up again, rather than viewing them respectively. As a telecommunication engineer, the author tried to relieve his sorrow of the death of his young son by studying Buddhism. In the study, he discovered that there are linkages between science and Buddhism, and eventually understand the way to happiness through the findings.

作者因幼子車禍去世，令他重新思考生命的意義，期間更透過回憶當工程師的經歷，領悟了人生的真諦──解決問題、自信心和積極向上的態度至關重要。另一方面，作者藉閱讀和唱誦，把自身所懂的心理學和量子力學知識，與領悟到的佛法結合，發現科學跟佛學相通，兩者皆闡述了天地萬物存在的規律。最終，作者悟出幸運快樂之道，就是看透大自然法則，使心思澄明，煩惱盡消，無拘無束，達至永生。

Science is separated from religion after the influence of Renaissance and the Enlightenment in the West, but currently people start mixing them up again, rather than viewing them respectively. As a telecommunication engineer, the author tried to relieve his sorrow of the death of his young son by studying Buddhism. In the study, he discovered that there are linkages between science and Buddhism, and eventually understood the way to happiness through the findings.

本書針對的讀者

有意了解科學和佛學的讀者，可透過作者第一身的經歷，領會兩者的共通之處。另外，現正追求幸福快樂的你，也可讀讀本書，嘗試參透作者的人生智慧。

Those who like to understand the linkages between science and Buddhism may grasp the brief idea through the personal experience of the author, Also, people who are interested in the pursuit the happiness may think of the truth of life that the author has discovered.

李國偉

退休工程師，擁有半導體科技碩士和數位系統科學碩士，在電訊工程服務業工作三十多年，主要是從事有關的管理工作。熱愛思考和分析，對生命和人性行為有特殊的見解。

I am an engineer, with master degrees in Semiconductor Physics and Digital Systems. I have over 30 years of experience working in Telecommunication engineering services field, in the capacity of management. I like thinking and analysis. My points of view on life and human behavior are unique and special.

• she mom [2011-11-04]